-
1 sécheresse
f1. за́суха;une période de sécheresse — пери́од за́сухи, засу́шливый ne — ри́од
2. fig. ре́зкость, ↓су́хость;répondre avec sécheresse — отвеча́ть/отве́тить су́хо (sans douceur) (↑— ре́зко (avec dureté)); la sécheresse du style — су́хость сло́га; la sécheresse du cœur — душе́вная чёрствостьla sécheresse du ton — су́хость (↑ре́зкость). то́на;
-
2 sécheresse
* -
3 sécheresse
засуха
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drought
A period of abnormally dry weather sufficiently prolonged so that the lack of water causes a serious hydrologic imbalance (such as crop damage, water supply shortage) in the affected area. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécheresse
-
4 sécheresse
f2) перен. сухость, чёрствость; скудость ( мыслей); холодность; резкость, суровость -
5 sécheresse
-
6 sécheresse
сущ.1) общ. сушь, сухость, засуха2) перен. резкость, суровость, чёрствость, холодность, скудость (мыслей) -
7 sécheresse
засуха -
8 sécheresse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sécheresse
-
9 sécheresse de la bouche
Dictionnaire médical français-russe > sécheresse de la bouche
-
10 sécheresse atmosphérique
атмосферная засуха
Засуха, возникающая вследствие отсутствия осадков в сочетании с высокой температурой и пониженной влажностью воздуха, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécheresse atmosphérique
-
11 sécheresse du sol
почвенная засуха
Засуха, возникающая вследствие нарушения корнеобитаемого слоя почвы, вызывающая угнетение или гибель растений.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécheresse du sol
-
12 sécheresse de la bouche de la langue
Dictionnaire médical français-russe > sécheresse de la bouche de la langue
-
13 sécheresse de l'air
сущ.стр. сухость воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > sécheresse de l'air
-
14 sécheresse de la bouche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sécheresse de la bouche
-
15 sécheresse physiologique
физиологическая засуха; физиологическая сухость почвDictionnaire français-russe de géographie > sécheresse physiologique
-
16 sécheresse physiologique du sol
физиологическая засуха; физиологическая сухость почвDictionnaire français-russe de géographie > sécheresse physiologique du sol
-
17 lutte contre la sécheresse
борьба с засухой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drought control
Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lutte contre la sécheresse
-
18 fente de sécheresse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fente de sécheresse
-
19 année d'extrême sécheresse
сущ.тех. маловодный годФранцузско-русский универсальный словарь > année d'extrême sécheresse
-
20 fente de sécheresse
сущ.тех. трещина усыхания, трещина, образующаяся при сушке древесиныФранцузско-русский универсальный словарь > fente de sécheresse
См. также в других словарях:
sécheresse — [ sɛʃrɛs ] n. f. • 1120; de sec 1 ♦ État, caractère de ce qui est sec, de ce qui manque d humidité. Sécheresse de la terre, du sol. ⇒ aridité. « Une campagne déserte, d une aridité, d une sécheresse et d une désolation dont rien ne peut donner l… … Encyclopédie Universelle
Secheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sècheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sêcheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
secheresse — Secheresse. s. f. Estat, qualité de ce qui est sec. La chaleur & la secheresse sont des qualitez des corps la secheresse de la terre. Il se dit plus ordinairement en parlant des choses qui n ont pas toute l humidité qu elles doivent avoir. La… … Dictionnaire de l'Académie française
Sécheresse — Pour les articles homonymes, voir Sécheresse (homonymie). Terre asséchée … Wikipédia en Français
sécheresse — (sè che rè s ) s. f. 1° État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue dans la fièvre. 2° Absolument. Disposition de l air et du temps contraire à l humidité. • Cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉCHERESSE — s. f. État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. On reconnaît l ardeur de sa fièvre à la sécheresse de sa langue. SÉCHERESSE, se dit absolument de La disposition de l air et du temps quand il fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉCHERESSE — n. f. état, caractère de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue est un signe de fièvre. Il se dit absolument de l’état atmosphérique. Il fit une grande sécheresse cette année là. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Secheresse (homonymie) — Sécheresse (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une sécheresse est une longue période de temps pendant laquelle les quantités de précipitations sont en dessous des statistiques… … Wikipédia en Français
Secheresse oculaire — Sécheresse oculaire La sécheresse oculaire est un type d affection touchant le système lacrymal de l homme, et qui se traduit par la pénible sensation d yeux secs. Elle est également nommé xérophtalmie, kératite sèche ou keratitis sicca,… … Wikipédia en Français